Tim, az ütődött báty és talpraesett öccse, Nick megint nyomoz. Ezúttal egy bérgyilkost kell megtalálniuk, és megelőzniük, hogy az eltegyen láb alól egy orosz diplomatát. Az orosz egy festmény árverésére jön Londonba. Természetesen a brit titkosszolgálat is akcióba kezd, de hőseink azok, akiknek Hollandiába kell utazniuk a világméretű konfliktussal fenyegető veszély elhárítása érdekében. Ott nem elég, hogy repülőgépről lövik őket, s Nicknek egy szélmalom lapátjára is fel kell kapaszkodnia, Tim beleszeret egy gyönyörű, szőke nőbe... Na, még csak ez hiányzott a boldogságukhoz!